Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 営業時間 ご予約・お問合せ メニュー例 箱膳四季の色 からつ会席(並) からつ四季膳 鮭親子丼 からつ会席 貝汁御膳 牛ステーキ御膳 海鮮丼 刺身天婦羅御...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 hongjhihyang さん opal さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 226文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 50分 です。

aiaiayayaによる依頼 2016/10/27 10:14:54 閲覧 3300回
残り時間: 終了

営業時間
ご予約・お問合せ
メニュー例
箱膳四季の色
からつ会席(並)
からつ四季膳
鮭親子丼
からつ会席
貝汁御膳
牛ステーキ御膳
海鮮丼
刺身天婦羅御膳
天丼
お子様膳
塩鯖御膳
イメージは実際のものと異なる場合がございます。
グルメサイト口コミ
大きな地図を見る
周辺のお店を探す
ジャンル
定食・食堂・懐石・会席料理・丼物(その他)
最寄駅
唐津駅から224メートル
住所
営業時間
ランチ営業・日曜営業
定休日
年末年始
法人・団体利用・旅行企画
下記のページをご利用ください。

法人・旅行代理店様
各位

hongjhihyang
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2016/10/27 10:56:52に投稿されました
營業時間
預約・諮詢
菜單範例
箱膳套餐 四季之色
唐津會席套餐(大)
唐津四季膳套餐
鮭魚親子蓋飯
唐津會席(小)
海瓜子湯御膳套餐
牛排御膳套餐
海鮮蓋飯
生魚片天婦羅雙拼御膳套餐
炸蝦蓋飯
兒童御膳套餐
鹽烤鯖魚御膳套餐
圖片僅供參考。
老饕食記
地圖放大
尋找周邊店家
類型
套餐・餐廳・懷石料理・會席料理・蓋飯(其他)
最近的車站
離唐津站224公尺
地址
營業時間
中午營業・週日營業
公休日
新曆年期間
公司行號・團體使用・旅行企畫
請善加利用以下網頁。

公司行號・旅行社
各位
opal
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2016/10/27 11:05:17に投稿されました
營業時間
預約咨詢
菜單表
木箱飯菜四季之色
唐津宴席(普通)
唐津四季飯菜
鮭母子飯
唐津宴席
貝汁套餐
牛排套餐
海鮮蓋飯
刺身天婦羅套餐
炸蝦蓋飯
兒童套餐
鹽青花魚套餐
圖片和實物可能有差別。
美食網站網絡評論
查看詳細地圖
尋找周邊的商店
種類
套餐、食堂、懷石、宴席料理、蓋飯(其他)
最近的車站
從唐津站出發224米
地址
營業時間
午餐營業和星期日營業
定期休息日
年末年初
法人、團體用餐、旅行企劃
請點擊下面的頁面。

法人和旅行代理店
各位

クライアント

備考

お土産サイトの翻訳です④

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。