Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] もんじゃ焼き 浅草一番(餅、チーズ、明太子) 関東発祥もんじゃ焼きのトロトロとパリッ！を堪能すべし！ 作る楽しみとハガシについたおこげの美味しさ。土手を...
翻訳依頼文
もんじゃ焼き 浅草一番(餅、チーズ、明太子)
関東発祥もんじゃ焼きのトロトロとパリッ！を堪能すべし！
作る楽しみとハガシについたおこげの美味しさ。土手を作って真ん中のふつふつとなっている生地…自分の手で美味しさを創り出す楽しみも。
お好み焼きとは全く違った味わいを楽しめます。食べたことがない人は『もんじゃ』という美味しさを発見してくださいね！お好み焼きとは全くの別物なので、ここは一度お好み焼きのことを忘れて（？！）香ばしい香りと一緒にトロパリの食感の楽しみを。おすすめです！
関東発祥もんじゃ焼きのトロトロとパリッ！を堪能すべし！
作る楽しみとハガシについたおこげの美味しさ。土手を作って真ん中のふつふつとなっている生地…自分の手で美味しさを創り出す楽しみも。
お好み焼きとは全く違った味わいを楽しめます。食べたことがない人は『もんじゃ』という美味しさを発見してくださいね！お好み焼きとは全くの別物なので、ここは一度お好み焼きのことを忘れて（？！）香ばしい香りと一緒にトロパリの食感の楽しみを。おすすめです！
文字烧 浅草第一（年糕，芝士，明太子）
赶快来品尝发祥于关东的文字烧，软软糯糯，香脆可口！
能一边享受自己做的快感，还有沾到锅铲上的锅巴超级美味。做一个堤坝让中间的材料咕嘟咕嘟的慢烤……还有一种亲自制造出美味的快乐。
能享受到和大阪烧完全不一样的味道。没有吃过的人请一定来发掘“文字烧”的美味哦！因为和大阪烧完全不一样，所以在这里就暂且先忘记大阪烧（？！）和香气四溢一起感受软糯香脆的口感吧。非常推荐哦！
赶快来品尝发祥于关东的文字烧，软软糯糯，香脆可口！
能一边享受自己做的快感，还有沾到锅铲上的锅巴超级美味。做一个堤坝让中间的材料咕嘟咕嘟的慢烤……还有一种亲自制造出美味的快乐。
能享受到和大阪烧完全不一样的味道。没有吃过的人请一定来发掘“文字烧”的美味哦！因为和大阪烧完全不一样，所以在这里就暂且先忘记大阪烧（？！）和香气四溢一起感受软糯香脆的口感吧。非常推荐哦！
wxy9132さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
