[日本語から英語への翻訳依頼] ●提供素材のすべてを使用しなくて良い。 ●提供素材の残布は返却義務はない。 ●受賞作品（上位３位）は１年間弊社にて管理、それ以外は即時返却。 ●素材...

備考

コンテストの要項です。宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

●提供素材のすべてを使用しなくて良い。
●提供素材の残布は返却義務はない。
●受賞作品（上位３位）は１年間弊社にて管理、それ以外は即時返却。
●素材のリクエストは10月１日までに行うこと。

翻訳 / 英語

Do not need to use all the materials provided
Remains of materials do not need to be returned
We will keep those works rewarded for one year(1st-3rd award) and others will be returned immediately
Request for materials need to be sent by 01/Oct

翻訳 / 英語

●There is no need to use all the provided materials.
●There is no need to return the unused cloth.
●All works will be returned except the top 3 award-winning works, which will
be kept at our company for 1 year.
●Please send your material request by October 1st.

翻訳 / 英語

* All provided materials not necessarily be used.
*Do not have to return stub provided materials.
*Awarded articles (topside three) will be kept at our company for one year. Others will be returned immediately.
*Ask for the raw materials until Oct. 1.