[ロシア語から日本語への翻訳依頼] リオタ コンド様！ お世話になります。 一昨日、銀行に行って、VISAクラシックの申し込みをしました。銀行はカードを間違えなく、27日9月に発行します...

Original text

Уважаемый господин Риота Кондо! Позавчера я был в банке написал заявление на получение карты Visa Clasic. Карта будет готова 27 сентября это точная информация. Прошу Вас немного подождать и надеюсь что мой
Ibanez JS 700 не уйдёт в чужие руки. Это моя первая покупка на eBay поэтому наверное такая заминка каких надеюсь впредь не будет. Очень понравился Ваш магазин и очень хорошая репутация 100% положительных отзывов......Так держать! Молодцы! Искренне Ваш Andrey Zelensky

翻訳 / 日本語

リオタ コンド様！
お世話になります。
一昨日、銀行に行って、VISAクラシックの申し込みをしました。銀行はカードを間違えなく、27日9月に発行します。
私のibanez js700は他のお客さんに売らないように 、期待しています。少々お待ち下さい。これは初めてのebay買い物で、これからこのような問題が発生しないように力を尽くします。あなたのショップが気になりましたし、100%のフィードバックはいいフィードバックです。頑張って下さい!!
よろしくお願いいたします。
Andrey Zelensky

翻訳 / 日本語

親愛なるコンドウ　リョウタ様！
一昨日銀行にてVisa Clasicを受け取る申請書を書きました。カードは9月27日には確実に出来上がるそうです。少しお待ちいただくことになることをお許しください。私のIbanez JS 700が他の人々の手に渡らないことを願います。今回は私のeBayでの初めての購入で、このような滞りは今後は起こらないと思います。貴社をとても気に入りましたし、評判は100％良いものです。ですので、どうかこのまま進んでいっていただければと思っております！あなた方はとても素晴らしいです！
心より
アンドレイ・ゼレンスキー

翻訳 / 日本語

こんにちは、こんどりょうたさん。一昨日銀行でVisa Classicのために申し込みました。カードが必ず９月２７日で整います。私のIbanez JS 700が他人の手に入らないように、少し待っていただけませんか。それはEbayで初めて買いますから、もうそんなに困りません、ぜひ。こんどさんのショップも100%賛評で芳名もとても気に入りました。よく出来ますね！そのままに！
Andrey Zelensky 再拝