Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。 こちら見落としがあり、配送ができておりませんでした。 もし、まだお待ちいただけるのであれば配信します...

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん ka28310 さん karakuri さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

khanによる依頼 2016/09/07 23:54:23 閲覧 1055回
残り時間: 終了

この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。

こちら見落としがあり、配送ができておりませんでした。

もし、まだお待ちいただけるのであれば配信しますし、キャンセルされるのであれば全額返金致します。

We are very sorry to have caused you inconvenience.

Due to our mistake, your order has not been shipped out.

If you could wait a little longer, we would ship it. If you would like to cancel it, we would make a full refund.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。