Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ホルモン焼き ヘルシーで低脂肪、ミネラル、ビタミンまではいっているホルモン。疲労回復に美容効果まで期待できちゃうすごい食べ物！ コリコリした食感を楽しみ...
翻訳依頼文
ホルモン焼き
ヘルシーで低脂肪、ミネラル、ビタミンまではいっているホルモン。疲労回復に美容効果まで期待できちゃうすごい食べ物！
コリコリした食感を楽しみつつ、体のためになるから嬉しいですね。
疲れた仕事帰りに、頑張った1週間の終わりに、はりきらなきゃならない前に、ホルモンでぐーんと元気になっちゃいましょう！
もちろん、お酒のおつまみにもGOOD。
疲れた体にエネルギーチャージ。
暑い残暑もこれで乗り切れる、ホルモンGO☆
ヘルシーで低脂肪、ミネラル、ビタミンまではいっているホルモン。疲労回復に美容効果まで期待できちゃうすごい食べ物！
コリコリした食感を楽しみつつ、体のためになるから嬉しいですね。
疲れた仕事帰りに、頑張った1週間の終わりに、はりきらなきゃならない前に、ホルモンでぐーんと元気になっちゃいましょう！
もちろん、お酒のおつまみにもGOOD。
疲れた体にエネルギーチャージ。
暑い残暑もこれで乗り切れる、ホルモンGO☆
内脏烧肉
内脏富含健康低脂肪，矿物质与维他命。具有恢复疲劳到美容效果的功能，是非常棒的食物！
一边享受咔哧咔哧的口感，一边因为对身体有好处，所以感到开心呢。
下班后感到疲倦，终于结束努力的一星期，在不得不恢复干劲之前，以内脏一口气恢复精神吧！
当然，下酒菜也很好。
让疲累的身体精力充沛。
也靠这个熬过炎热的秋老虎，内脏GO☆
内脏富含健康低脂肪，矿物质与维他命。具有恢复疲劳到美容效果的功能，是非常棒的食物！
一边享受咔哧咔哧的口感，一边因为对身体有好处，所以感到开心呢。
下班后感到疲倦，终于结束努力的一星期，在不得不恢复干劲之前，以内脏一口气恢复精神吧！
当然，下酒菜也很好。
让疲累的身体精力充沛。
也靠这个熬过炎热的秋老虎，内脏GO☆
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 206文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,854円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
fantasy4035
Conyac翻訳の特徴
