[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] おはようございます。 あなたが送金をしたかどうか連絡しました。何故ならすでに７日も経過しているからです。 もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例...

Original text

Guten morgen ... hatten ihnen schon eine nachricht geschrieben ob sie das Geld schon rausgeschickt haben, da schon 7 Tage vorbei sind . Sonst muss ich leider ein Fall bei ebay aufmachen .

翻訳 / 日本語

おはようございます。　あなたが送金をしたかどうか連絡しました。何故ならすでに７日も経過しているからです。
もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例としてあげなければなりません。

翻訳 / 日本語

おはようございます…私はあなたにあなたが既にお金を送ったかどうかのメッセージを送りました。
もう７日過ぎています。さもなくば私はebayに状況を報告しなければいけません。