conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. マレー語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Q22 Melalui di kedai produk Jepun ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[マレー語から日本語への翻訳依頼] Q22 Melalui di kedai produk Jepun 日本製品のお店より di kedai daiso ダイソウのお店より ...

翻訳依頼文
Q22

Melalui di kedai produk Jepun

di kedai daiso

Tiada


Q23

Kedai alat ganti kereta

online


Q27

Lebih tahan lasak

Lebih sihat


Q29

Enjin carian


Q30

saya tidak memebeli makanan online
hamtaro
hamtaro さんによる翻訳
Q22

Melalui di kedai produk Jepun
日本製品のお店より

di kedai daiso
ダイソウのお店より

Tiada
無し


Q23

Kedai alat ganti kereta
車の部品交換のお店

online
オンライン

Q27

Lebih tahan lasak
より丈夫な

Lebih sihat
より元気な


Q29

Enjin carian
検索サイト

Q30

saya tidak memebeli makanan online
オンラインで食品を買いません

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
166文字
翻訳言語
マレー語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
373.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
hamtaro hamtaro
Starter

他のマレー語から日本語への公開翻訳

Kualit tidak seperti diharapkan 希望通りの品質と違う Kemungkinan barang hilang semasa penghantaran配送時の紛失の可能性 Saya bimbang barang barang saya beli rosak bila sampai到着時物の破損を心配する Kelewatan遅れ Barang tidak sampai ものが到着しない Barang tidak serupa 異なった物 Penipuan 詐欺 Tiada=tidak ada なし
マレー語 → 日本語
Q6 Sekiranya ada tertulis bahawa barang adalah tulen, dengan harga yang berpatutan beserta dengan gambar 商品が純正なものであり、リーズナブルな価格と写真付きの場合 Keselamatan maklumat pembayaran dan kepercayaan terhadap peniaga barang hantar tidak betul お支払いの情報の安全さと販売者の信頼さ 違う商品が送られた tidak tahu sama ada penjaul barang boleh dipercayai kualiti produk 販売者が信頼できるかどうか 商品の品質 Keselamatan peribadi masalah denga...
マレー語 → 日本語
SC3 Bersara 定年者 kerja online オンラインワーカ Q3 games ゲーム Q5 berminat Lebih suka membeli di kedai fizikal 興味ある 実際の店で買い物するのが好み Q6 Ellakkan penipuan. Keselamatan bayaran sekuriti tiada Kebelakangan ini saya tidak membeli belah disebabkan oleh kesibukan barang dibeli pasti boleh dipulangkan kalau tidak puas hati Tiada alasan 詐欺を防ぐ 安全さ 支払いのセキュリティ なし 最近、忙しいから買い物できない　 商品に不満が...
マレー語 → 日本語
Q6 kualiti samada original atau tidak Keselamatan 品質の点から；本物かどうか 安全さ menangani isu penipuan dan pemalsuan. Pemulangan gantirugi atau penggantian wang yang hilang setelah bayaran dibuat 詐欺や偽造の問題を対処する。支払い後に失われたお金の返金または損害賠償がある Tiada alasan yang tertentu kualiti dan harga 理由無し 品質と価格 Sekiranya kualiti barang adalah baik kos penghantaran, tempoh penghantaran & kualiti credibility ...
マレー語 → 日本語