crossm-
8年以上前
Hi Can I just confirm the translation. Is "живу отдельно" indicate living separately or living alone?
z_elena_1-
8年以上前
This is not clear as there is no context. Normally a person would say separately from whom do they live.
z_elena_1-
8年以上前
Most probably - alone, though, because if someone is not married, they might still live with their parents or other relatives. But the person indicates that they do live by themselves.
crossm-
8年以上前
Thank you. This is an answer option from a question asking marital status. After this question, the person, who takes the survey, will be asked if they live with any child(ren). Single not living with partner or parents can still be living with child. But I want to know if you say "живу отдельно" indicate living totally alone.
z_elena_1-
8年以上前
Yes, I would say this is what they mean.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Hi Can I just confirm the translation. Is "живу отдельно" indicate living separately or living alone?
This is not clear as there is no context. Normally a person would say separately from whom do they live.
Most probably - alone, though, because if someone is not married, they might still live with their parents or other relatives. But the person indicates that they do live by themselves.
Thank you.
This is an answer option from a question asking marital status. After this question, the person, who takes the survey, will be asked if they live with any child(ren). Single not living with partner or parents can still be living with child. But I want to know if you say "живу отдельно" indicate living totally alone.
Yes, I would say this is what they mean.
Ok Thank you!
You are very welcome!