[英語から日本語への翻訳依頼] お客様からの返品を受領し、返品処理を行うために弊社では最大21営業日を必要といたします。お客様のサンダルの返送を受領しましたらすぐに返金手続きを行い、返金...

Original text

It can take up to 21 working days for us to receive & process your returns - As soon as we receive your sandals back, we'll arrange a refund & drop you an email when it's done. I can refund your return postage, just pop over a photo of your postage receipt/invoice

翻訳 / 日本語

お客様からの返品を受領し、返品処理を行うために弊社では最大21営業日を必要といたします。お客様のサンダルの返送を受領しましたらすぐに返金手続きを行い、返金が完了しましたらメールでお知らせいたします。お客様からの返品に掛かる郵送料も返金させていただきますので、郵送料の領収書かインボイスの写真や写しをお送りくたさいませ。

keishi- 8年以上前
いつもありがとうございます。またよろしくお願いします！

ka28310- 8年以上前
こちらこそ有難うございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

返品を受け取り処理するのに２１営業日かかります。サンダルの返品を受け取り次第、返金手続きを行ない、完了しましたらメールにてお知らせいたします。返送費用もお支払いいたしますので、郵送料の領収書もしくは請求書を写真に撮っていただきお送りいただけますでしょうか。

keishi- 8年以上前
今回もありがとうございました。またよろしくお願いします。

atsuko-s- 8年以上前
こちらこそありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。