[英語から日本語への翻訳依頼] 準備ができているようでしたら、クレジットカードが発行された国の実際の請求先住所を弊社までお知らせください。

原文 / 英語

If you are ready to do this, please provide our office with the actual billing address of the credit card in whichever country it was issued.

翻訳 / 日本語

準備ができているようでしたら、クレジットカードが発行された国の実際の請求先住所を弊社までお知らせください。

翻訳 / 日本語

この件を進める準備が整いましたら、クレジットカードの発行された国に関わらず、カード請求書の送付先住所を弊社オフィスまでご連絡願いします。

翻訳 / 日本語

用意が完了次第、私達のオフィスに、発行国のクレジットカードに登録されている請求先住所を提供してください。