Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 10月～11月全国凱旋ライブハウスツアー開催決定!! わーすた全国凱旋ライブハウスツアーの開催が決定しました。 ＜日程&会場＞ ・10月22日（土）広...
翻訳依頼文
10月～11月全国凱旋ライブハウスツアー開催決定!!
わーすた全国凱旋ライブハウスツアーの開催が決定しました。
＜日程&会場＞
・10月22日（土）広島：SECOND CRUTCH（セカンドクラッチ）
・10月23日（日）福岡：Fukuoka INSA（福岡インザ）
・10月29日（土）北海道：DUCE SAPPORO（デュース札幌）
・11月6日（日）愛知：RAD HALL
・11月12日（土）兵庫：Kobe SLOPE
その他詳細に関しては決まり次第、お知らせします!!
わーすた全国凱旋ライブハウスツアーの開催が決定しました。
＜日程&会場＞
・10月22日（土）広島：SECOND CRUTCH（セカンドクラッチ）
・10月23日（日）福岡：Fukuoka INSA（福岡インザ）
・10月29日（土）北海道：DUCE SAPPORO（デュース札幌）
・11月6日（日）愛知：RAD HALL
・11月12日（土）兵庫：Kobe SLOPE
その他詳細に関しては決まり次第、お知らせします!!
The national house tour determined hold from October to November !!
Hold of Wasuta national live house tour has been decided.
<Dates & venue>
- October 22 (Saturday) Hiroshima: SECOND CRUTCH (second clutch)
- October 23 (Sunday) Fukuoka: Fukuoka INSA (Fukuoka-in-the-)
- October 29 (Saturday) Hokkaido: DUCE SAPPORO (Deuce Sapporo)
- November 6 (Sunday) Aichi: RAD HALL
· November 12 (Saturday) Hyogo: Kobe SLOPE
Other related details will be announced as soon as determined !!
Hold of Wasuta national live house tour has been decided.
<Dates & venue>
- October 22 (Saturday) Hiroshima: SECOND CRUTCH (second clutch)
- October 23 (Sunday) Fukuoka: Fukuoka INSA (Fukuoka-in-the-)
- October 29 (Saturday) Hokkaido: DUCE SAPPORO (Deuce Sapporo)
- November 6 (Sunday) Aichi: RAD HALL
· November 12 (Saturday) Hyogo: Kobe SLOPE
Other related details will be announced as soon as determined !!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
leon_0
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...
Conyac翻訳の特徴
