Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 こちらからはイギリスの郵便局に問い合わせをする事ができません。 お手数ですがお客様自身で一度郵便局に問い合わせしてい...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん bea_r さん shery75 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

yosuke_mamaによる依頼 2016/07/03 01:16:57 閲覧 1834回
残り時間: 終了

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
こちらからはイギリスの郵便局に問い合わせをする事ができません。
お手数ですがお客様自身で一度郵便局に問い合わせしていただけませんでしょうか。
また、状況が分かりましたら連絡いただけると幸いです。
よろしくお願い致します。

I'm sorry for getting you involved.
I can't ask to the post office in UK.
Would you please ask to the post office and I'm sorry for taking your time.
When you know the situation, I would be happy to let me know.
Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。