Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ロシア語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ありがとう、本当にありがとう！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ロシア語から日本語への翻訳依頼] ありがとう、本当にありがとう！

翻訳依頼文
Спасибо, огромное спасибо!
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
ありがとう、本当にありがとう！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
26文字
翻訳言語
ロシア語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
58.5円
翻訳時間
8分

他のロシア語から日本語への公開翻訳

交換レンズの開口部は取り付けできず、そして突然自動的に閉じてしまいます。修理のために支払いをしたくないことと、修理作業がとても良くないため、サービスセンターには持ち込みたくありません。 >>> 商品を送り返すか、それを修理するため、いくらか支払われることをおすすめいたします。
ロシア語 → 日本語
２６サイズがありましたら
ロシア語 → 日本語
こんにちは。商品の配達はどの業者で、時間はどのくらいかかりますか？
ロシア語 → 日本語
拝啓、 貴国での新型コロナウイルスの状況はどうなっていますでしょうか。 Mizuno WAVE CRUISE JAPAN U1GD1610という靴を注文していましたが新型コロナの影響で注文は中止になってしまいました。 その靴を再注文したいのですが可能でしょうか。サイズは23.5です。 お返事をお待ちしております。 敬具
ロシア語 → 日本語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

でも考えてみて、私あなたに無理させてる。

私たちみんな忙しいよね。
ところで仕事は何？
ロシア語 → 日本語
そんなにマメに返事しなくてもいいよ。
ロシア語 → 日本語
あんたに全く同意だわ。見た目に惚れちゃって、失敗することってよくあるわよね。
ロシア語 → 日本語
こんにちは、ivanovigさん！

eBayでのお買い上げありがとうございます！
お支払い金額の合計は $319.00 になります。詳細情報につきましては下記をご覧ください。
ロシア語 → 日本語