[日本語から韓国語への翻訳依頼] 今家に着いたよ。忙しいときに行ってごめんね。練習頑張って。来月は家を探しに行くついでにまた何回か韓国に行くから暇なとき連絡してね〜

Original text

今家に着いたよ。忙しいときに行ってごめんね。練習頑張って。来月は家を探しに行くついでにまた何回か韓国に行くから暇なとき連絡してね〜

翻訳 / 韓国語

지금 집에 도착했다. 바쁜데 가서 미안해. 연습 열심히 해 . 다음 달에 집 찾으러 가는 길에 또 몇번정도 한국에 갈테니까 한가할 때 연락해~

翻訳 / 韓国語

지금 집에 도착했어. 바쁠때가서 미안해. 연습 힘내. 다음달은 집을 찾으러 가는김에 또 몇 번 한국에 갈테니까 안바쁠때 연락해~

翻訳 / 韓国語

지금 집에 도착했어. 바쁠 때 가서 미안해. 연습 힘내. 다음 달은 집 찾으러 가는 김에 몇 차례 한국에 갈 거니까 한가할 때 연락해~