conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 「日経トレンディネット」掲載 日経ﾄﾚﾝﾃﾞｨﾈｯﾄにて､ｱﾙﾊﾞﾑ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWAの取り組みに関しての記事が公開されました｡...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 145文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/06/23 11:58:57 閲覧 1208回
残り時間: 終了

「日経トレンディネット」掲載

日経ﾄﾚﾝﾃﾞｨﾈｯﾄにて､ｱﾙﾊﾞﾑ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWAの取り組みに関しての記事が公開されました｡

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent

Publication of "Nikkei Trendy Net"

On "Nikkei Trendy Net" was an article published concerning the effort for the Album ｢M(A)DE IN JAPAN｣×AWA.

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160620-54108089-trendy-ent

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。