[日本語から英語への翻訳依頼] 5). 620S calibration certificate 1 Original copy 以上のcertificateについてですが、スキ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 ka28310 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 187文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

amespiによる依頼 2016/06/22 16:47:51 閲覧 1147回
残り時間: 終了

5). 620S calibration certificate 1 Original copy

以上のcertificateについてですが、スキャンした鮮明な画像をいただけませんか?
持ち出し禁止なのは承知していますので、見せてはいけない部分は、削除していただいて構いません。
もしくは、内容のテキスト部分のコピーでも構いません。

お手数ですが、何卒よろしく言お願いします。

5)6205calibration certificate 1 Original copy

As for above certificate, may I have a scanned clear picture?
As I know that it is not allowed to be used outside, you can delete the part that is not allowed to be disclosed.
Or you can copy text part in detail.
I hate to give you much work. but appreciate your understanding.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。