10月6日熊本公演 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ 会場・日時変更のお知らせ
＜福岡公演にてチケットをご購入の方＞
4月9日（土）・4月10日（日）福岡サンパレスの公演にてご購入のお客様は、6月30日（木）までにキョードー西日本までお問い合わせください。払い戻しの詳細、または振替公演のチケットの引き取りの詳細をご案内させて頂きます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/20 12:07:11に投稿されました
Kumo Koda Live Tour 2016～Best Single Collection in Kumamoto on October 6th～Announcement of changing venue, date and time
(To those who purchase the ticket in the concert in Fukuoka)
We ask those who purchased the ticket in the concert held in Fukuoka Sun Palace on April 9th and 10th (Saturday and Sunday) to inquire Kyodo Nishi-Nippon until June 30th Thursday.
We will announce details of refund and replacement of the ticket for the concert that was held as a replacement.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
(To those who purchase the ticket in the concert in Fukuoka)
We ask those who purchased the ticket in the concert held in Fukuoka Sun Palace on April 9th and 10th (Saturday and Sunday) to inquire Kyodo Nishi-Nippon until June 30th Thursday.
We will announce details of refund and replacement of the ticket for the concert that was held as a replacement.
評価
59
翻訳 / 英語
- 2016/06/20 12:11:13に投稿されました
This is a notice for the change of the venue and date for the October 6 performance in Kumamoto
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～.
<For Those Who Have Purchased Tickets for the Fukuoka Performance>
Please inquire Kyodo Western Japan by June 30 (Thursday) if you have purchased your tickets for the April 9 (Saturday) or April 10 (Sunday) performance. We will let you know the details regarding reimbursement or tickets for the replacement performances.
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～.
<For Those Who Have Purchased Tickets for the Fukuoka Performance>
Please inquire Kyodo Western Japan by June 30 (Thursday) if you have purchased your tickets for the April 9 (Saturday) or April 10 (Sunday) performance. We will let you know the details regarding reimbursement or tickets for the replacement performances.
キョードー西日本：092-714-0159（平日10：00～19：00/土10：00～17：00/日祝休み）
