Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 昨日はいたけど今日一回日本に大学で試験があるから帰ってきた。24日からまた行くよ。

この日本語から韓国語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 parksa さん aeri さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 41文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 59分 です。

yurinaによる依頼 2016/06/20 03:16:14 閲覧 2007回
残り時間: 終了

昨日はいたけど今日一回日本に大学で試験があるから帰ってきた。24日からまた行くよ。

parksa
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2016/06/20 04:15:05に投稿されました
어제는 있었는데 오늘 한번 일본으로 대학 시험이 있어서 돌아왔어. 24일부터 다시 갈 거야.
aeri
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2016/06/20 03:19:46に投稿されました
어제는 있었지만 오늘 한 번 일본의 대학에서 시험이 있으니까 돌아왔다. 24일부터 다시 가겠다.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。