[日本語から英語への翻訳依頼] 私もあなたに会いたいですが、通訳が欲しいので来週戻って来ますのでその時会いませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん atsuko-s さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/06/13 11:21:04 閲覧 1948回

残り時間: 終了

コピー

私もあなたに会いたいですが、通訳が欲しいので来週戻って来ますのでその時会いませんか？

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/06/13 11:22:09に投稿されました

I want to meet you, too. But I need an interpreter. I will be back next week. Shall we meet then?

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/06/13 11:22:07に投稿されました

I would like to meet you, too. I need an interpreter and will be back next week, so shall we meet then?

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を