Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 洗濯機はお部屋のバルコニーにあります。

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は aliga さん tiny-sheep さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 19文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

yuka212による依頼 2016/06/06 21:04:26 閲覧 1831回
残り時間: 終了

洗濯機はお部屋のバルコニーにあります。

aliga
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2016/06/06 21:08:53に投稿されました
洗衣机在房间的阳台。
aliga
aliga- 8年以上前
·yuka212様
お世話になります。
先の依頼にも「お部屋には洗濯機が付き、パルコに―に設置してあります」となっています。
tiny-sheep
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2016/06/06 21:12:33に投稿されました
洗衣机在房间的阳台上。
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。