[日本語から英語への翻訳依頼] ロイヤルメールは日本から支払いが不可能のため 商品代金から£14.71返金いたします。 商品を受け取ってください。 ご確認宜しくお願いします。 ご迷...

Original text

ロイヤルメールは日本から支払いが不可能のため
商品代金から£14.71返金いたします。

商品を受け取ってください。

ご確認宜しくお願いします。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

翻訳 / 英語

I cannot make payment to Royal Mail from Japan, so I will refund £14.71 from the amount of the item.

Please kindly receive the item.

Please kindly check it.

Sorry for the inconvenience caused.

翻訳 / 英語

I will refund the amount of £14.71 from the product price since payment can not be done through royal mail from Japan.

Please accept the item.

Please make sure the item you received.

I apologize for the inconvenience.