[英語から日本語への翻訳依頼] 3. 原材料、食品添加物およびその他成分 売り手は、完成品の加工に必要な全ての材料および成分を購入するものとする。 買い手は、加工に必要なすべての食品...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 shimauma さん ka28310 さん nathalie_ichi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 605文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2016/05/23 23:08:38 閲覧 2943回
残り時間: 終了

3.Raw material,food additive and others components.
The Seller has to buy all the material and other components to process the finished product.
The Buyer will supply all the food additives necessary for the processing with no commercial value.
The Seller not allowed using these food additives to produce the product for any other Buyer.
After processing,the remaining food additive will be kept by The Seller for the next contract.

4.Expire time of contract.
This contract will have value within 1 year after sign.The Seller shall ship the finished product under The Buyer decision.

5.Other Terms and Condition

3. 原材料、食品添加物およびその他成分
売り手は、完成品の加工に必要な全ての材料および成分を購入するものとする。
買い手は、加工に必要なすべての食品添加物を無償にて提供するものとする。
売り手は、これらの食品添加物を、他のいかなる買い手向けの商品の生産に使用してはならない。
加工後、残りの食品添加物は、次回の契約用に売り手によって保存されるものとする。

4. 契約期間
契約は、署名後1年間有効である。 売り手は、買い手の決定により、完成品を出荷するものとする。

5. その他の条件

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。