Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] お客さんの好きに、きちんと寄り添えること。 誰もが不安にならないようにすること。 お客さんにとって本当にいいことをする。 関わるみんなが幸せになるこ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん bluejeans71 さん bea_r さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 112文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

takayuki-tsubakiによる依頼 2016/05/19 19:57:21 閲覧 1574回
残り時間: 終了

お客さんの好きに、きちんと寄り添えること。

誰もが不安にならないようにすること。

お客さんにとって本当にいいことをする。

関わるみんなが幸せになること。

みんなを巻き込んで楽しむこと。

「いいものつくろう」という気持ちがどこよりも強い

To meet what the customer likes.
To keep people away from concern
To do what is good for the customer
To make everyone happy.
To make everyone joyful
I have a strong desire to create “Good Products”

クライアント

備考

なるべく短く、端的な文章にしたいです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。