Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン！ 3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、 特典「非売品告知ポスター...
翻訳依頼文
★ニコニコ生放送 特設販売サイトがオープン！
3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、
特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!!
※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
※特典には数に限りがあります、なくなり次第こちらのサイトでの販売は早期終了させて頂きます。
◆販売期間 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
3月30日発売Ｎｅｗ Single「「Cry & Fight」」1枚購入に付き、
特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！ランダムで、直筆サイン入り!!
※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
※特典には数に限りがあります、なくなり次第こちらのサイトでの販売は早期終了させて頂きます。
◆販売期間 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
★niconico 现场直播特设销售网站！
"购买3月30日开始销售的New Single"Cry&Fight"，
将附带1张优惠"非卖品通知海报"！礼物随机，有亲笔签名！
※ 亲笔签名的有无是随机的。并不是所有非卖品通知海报一定有签名。
※ 因亲笔的特殊性每份分别有多多少少的不同，可能会有墨水的印记，但并不是次品所以请事先谅解。
"购买3月30日开始销售的New Single"Cry&Fight"，
将附带1张优惠"非卖品通知海报"！礼物随机，有亲笔签名！
※ 亲笔签名的有无是随机的。并不是所有非卖品通知海报一定有签名。
※ 因亲笔的特殊性每份分别有多多少少的不同，可能会有墨水的印记，但并不是次品所以请事先谅解。
※ 优惠数量有限，一经售罄此网站的销售早期将结束。
◆ 销售期间2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
◆ 销售期间2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
