[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組） 新井ひとみがま...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組）

【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）



新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？

番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）

初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）

翻訳 / 中国語(簡体字)

【SHOWROOM】東京女子流 「瞳之房间（假定）」（新节目）

【SHOWROOM】東京女子流 「瞳之表里如一」（新节目）



新井瞳意外地？！以「表・里・如・一」的角色，迎接女子流成员之类的来宾！
或许会有瞳期望的美食专栏哟！？

节目名：瞳之表里如一
放送日時：每周星期二晚上9点~
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※没有变更）

初回5/10来宾：庄司芽生（東京女子流）

raywing- 8年以上前
【SHOWROOM】東京女子流 「瞳之房间（假定）」（新节目）

【SHOWROOM】東京女子流 「瞳之表里如一」（新节目）



新井瞳意外地？！以「表・里・如・一」的角色，迎接女子流成员之类的来宾！
或许会有瞳期望的美食专栏哟！？

节目名：瞳之表里如一
放送日時：每周星期二晚上9点~
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※没有变更）

初回5/10来宾：庄司芽生（東京女子流）

翻訳 / 中国語(簡体字)

[SHOWROOM]东京女子流「hitomi的房间(仮)」(新节目)
[SHOWROOM]东京女子流「hitomi的omotenashi」(新节目)
难到是新井hitomi！ 的「o、mo、te、na，shi」作为任务迎接女子式成员！
看人有期待已久的食物角吗？
节目名： hitominoomotenashi
配信时间日期： 每个星期二21点～
URL:https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
(没有※变更)
初次5/10客人： 庄司出芽(东京女子流)