Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組） 【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組） 新井ひとみがま...
翻訳依頼文
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみの部屋（仮）」（新番組）
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）
新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？
番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）
初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）
【SHOWROOM】東京女子流 「ひとみのおもてなし」（新番組）
新井ひとみがまさか?!の「お・も・て・な・し」役として、女子流メンバーなどをゲストにお迎えします！
ひとみ待望の食べ物コーナーもあるかも！？
番組名：ひとみのおもてなし
配信日時：毎週火曜 21時～
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
（※変更ありません）
初回5/10ゲスト：庄司芽生（東京女子流）
SHOWROOM「TOKYO GIRLS' STYLE」"Hitomi' room(provisional)" (New program)
SHOWROOM「TOKYO GIRLS' STYLE」"Hitomi' Hospitality(provisional)" (New program)
Hitomi Arai welcoms and surprisingly?! hosts guests such as members of TOKYO GIRLS' STYLE!
There may be food corner Hitomi wished for!?
Program Name: Hitomi's hospitality
Broadcast date: Every Tue 21 O'clock-
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
(*no change)
The first guest on May 10th is : Mebae Shoji (TOKYO GIRLS' STYLE)
SHOWROOM「TOKYO GIRLS' STYLE」"Hitomi' Hospitality(provisional)" (New program)
Hitomi Arai welcoms and surprisingly?! hosts guests such as members of TOKYO GIRLS' STYLE!
There may be food corner Hitomi wished for!?
Program Name: Hitomi's hospitality
Broadcast date: Every Tue 21 O'clock-
URL：https://www.showroom-live.com/tokyogirlsstyle
(*no change)
The first guest on May 10th is : Mebae Shoji (TOKYO GIRLS' STYLE)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
marukome
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...
Conyac翻訳の特徴
