[英語から日本語への翻訳依頼] ご連絡しました通り、カットボイルたことその他の商品を日本市場に輸出する準備をしています。 弊社工場にぜひお越しいただき、商品の加工ラインをご確認くだ...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん hhanyu7 さん atsuko-s さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 397文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2016/05/06 09:54:33 閲覧 2594回
残り時間: 終了


As I informed you , we are processing cut boiled octopus and another products to export Japan market



We are welcome you to come our factory and check on line processing and our products

It takes 50 min from HCM city to our factory by airplane and come back next day.



Do you need my help to book the air ticket and hotel ? if yes , let me know your details



Look forward to receiving your advice soon

ご連絡しました通り、カットボイルたことその他の商品を日本市場に輸出する準備をしています。

弊社工場にぜひお越しいただき、商品の加工ラインをご確認ください。

ホーチミン市から弊社工場は飛行機で50分です、次の日に戻ってこれます。

飛行機のチケットとホテルの手配をお手伝いいたしましょうか?詳細をご連絡ください。

早めのご連絡お待ちしております。

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。