[日本語から英語への翻訳依頼] いただいた請求書は米国住所宛のものでしたが、日本に送って欲しいです。こちらで送料を入力することが出来ないようですので請求書を修正して再度送ってください。

原文 / 日本語

いただいた請求書は米国住所宛のものでしたが、日本に送って欲しいです。こちらで送料を入力することが出来ないようですので請求書を修正して再度送ってください。

翻訳 / 英語

I received the invoice which addressed to America, but I would like to send it to Japan.
Because I can not enter the postage, please send me again a revised invoice.

翻訳 / 英語

The invoice that I received has been sent to my address in the US, but I would like you to send it to Japan. It looks like I am unable to enter the delivery cost myself, so please amend the invoice and send it to me once again. Thank you.

翻訳 / 英語

The address on the invoice you sent to me is the one in the U.S., but I would like the item sent to Japan. It seems impossible to input the shipping charge from my side, so please revise the invoice and send it again to me.
Thank you.