Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 以下の商品を2セット購入したいと思っています。 Snow Peak カトラリー チタン製シルバーウェア 3セット(軽量フォーク、スプーン...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 shimauma さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 234文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

yuukisawadaによる依頼 2016/05/04 01:49:49 閲覧 2635回
残り時間: 終了

Hi,
I would be interested in buying 2 sets of:
Snow Peak Essbesteck Titanium Silverware 3-set (a lightweight fork, spoon, and knife set)
But I need them in "Olive color case" as in attached photo.
Please let me know if they are available.

こんにちは。
以下の商品を2セット購入したいと思っています。
Snow Peak カトラリー チタン製シルバーウェア 3セット(軽量フォーク、スプーン、ナイフのセット)
ですが、添付写真の通り、「オリーブ色のケース」に入ったものがほしいです。
在庫の有無をお知らせください。

クライアント

備考

急ぎ

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。