Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] こんにちはROSEさん とても丁寧なお返事ありがとうございました 誠実な答えも頂けたので、安心してお取引できます 注文表を作成中ですので、少しお待ちくださ...
翻訳依頼文
こんにちはROSEさん
とても丁寧なお返事ありがとうございました
誠実な答えも頂けたので、安心してお取引できます
注文表を作成中ですので、少しお待ちくださいね
質問です
165cmIcupの人形なのですが、こちらのお写真の胸がIcupですよね。
では、こちらの写真の胸のサイズはなんですか？
こちらの写真のサイズでも注文することができますか？
早めにお返事ください。
追伸：
重要なことなので何度もお願いします
かつらは、写真と同じもの、もしくはそれに非常に近いものを提供してください
よろしく頼みます
とても丁寧なお返事ありがとうございました
誠実な答えも頂けたので、安心してお取引できます
注文表を作成中ですので、少しお待ちくださいね
質問です
165cmIcupの人形なのですが、こちらのお写真の胸がIcupですよね。
では、こちらの写真の胸のサイズはなんですか？
こちらの写真のサイズでも注文することができますか？
早めにお返事ください。
追伸：
重要なことなので何度もお願いします
かつらは、写真と同じもの、もしくはそれに非常に近いものを提供してください
よろしく頼みます
你好ROSE
谢谢您非常细心的回答
因为有您的诚实的回答，让我们能放心交易
现正在制作定购买表，请稍等
提问
关于165cmIcup的玩偶，此照片的胸是Icup吧。
那么，此照片的胸的尺寸是多少呢？
此照片的胸的尺寸能定做吗？
请尽早给予回答。
补充：
因为是重要的事情所以麻烦好几次
假发请提供与照片相同的东西或者特别接近的东西
拜托了
谢谢您非常细心的回答
因为有您的诚实的回答，让我们能放心交易
现正在制作定购买表，请稍等
提问
关于165cmIcup的玩偶，此照片的胸是Icup吧。
那么，此照片的胸的尺寸是多少呢？
此照片的胸的尺寸能定做吗？
请尽早给予回答。
补充：
因为是重要的事情所以麻烦好几次
假发请提供与照片相同的东西或者特别接近的东西
拜托了
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
