[日本語から英語への翻訳依頼] リチャードさんが忙しいようなので他の方対応していただけないでしょうか。 要件は以下の通りです。

Original text

リチャードさんが忙しいようなので他の方対応していただけないでしょうか。
要件は以下の通りです。

翻訳 / 英語

It seems that Richard is too busy. So, can somebody else cope with the issue for him?
The issues are mentioned below.

翻訳 / 英語

As Richard is busy, would another person handle it?
The matter is as follows.