[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ&え~キャンペーン発表! いよいよ約1か月後に開幕が 迫っている「AAA ARENA...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は aliga さん joradzheng さん take_action0607 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 244文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 2分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2016/04/15 10:10:34 閲覧 1921回
残り時間: 終了

AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-グッズ&え~キャンペーン発表!

いよいよ約1か月後に開幕が
迫っている「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」。
ツアーグッズラインナップ&え~キャンペーン情報を解禁いたしました!

☆グッズラインナップはコチラから♪

☆え~キャンペーン情報はコチラから♪

AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-精品商品&诶~活动发表!
终于要在1个月以后开幕
时间正在逼近的"AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-。"
巡演商品的&诶~活动的内幕信息解除禁令了!
☆ 商品内容从这里 ♪
☆ 诶~活动信息从这里 ♪

会場限定アイテムも今後発表いたしますので、
お楽しみに!

グッズが発表されて、ますますLIVEが楽しみになっていただければ嬉しいです♪

会場でお待ちしております!

因是会场限定项目所以会在今后发表,
请期待!
商品被发表后,更加的期待LIVE越发感到高兴 ♪
在会场恭候您的光临!

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。