Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からタイ語への翻訳依頼] 日本各地で桜の花が咲き誇りました。写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

翻訳依頼文

日本各地で桜の花が咲き誇りました。
写真は熊本城の桜が満開時の様子です。

kettojung さんによる翻訳

ดอกซากุระในทุกพื้นที่ในญี่ปุ่นบานเต็มที่แล้ว
ในภาพถ่ายเป็นลักษณะที่ดอกซากุระของปราสาทคุมาโมโตะบานเต็มที่แล้ว

フリーランサー

kettojung

Standard

ナレスワン大学を卒業しました。2010年4月から五月まで日本へ文化交流に行ったことがあります。そして、11月から12月までチェンマイラム病院で通訳で研修し...