[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 そんなに謝らないでください。 お金の余裕ができるまで再出品はせずにお取り置きしておきますのでどうぞご安心ください。 お支払い...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
そんなに謝らないでください。
お金の余裕ができるまで再出品はせずにお取り置きしておきますのでどうぞご安心ください。
お支払い可能な日程がその内分りましたらまたご連絡頂ければ幸いです。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
Please do not apologize so much.
We will keep it without relisting it until you have enough money to pay. So please be assured.
It would be grateful if you could let us know once you can pay for it.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
You do not have to apologize this much.
Until you have enough money I do not display it again and store it, so be at ease.
If you know when you can pay, please contact me again.