conyac
終了

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか ・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウント...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は fantasy4035 さん wind_yan0608 さん conan5782 さん smallwine さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 331文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/04/11 13:50:33 閲覧 1962回
残り時間: 終了

4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか

・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」
※コメント出演
4/9(土)10:00～12:00
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

4/9(六)Music Japan TV「Music Japan TV Countdown」

・Music Japan TV「Music Japan TV Countdown」
※參與評論演出
4/9(六)10:00～12:00
※有重播，詳情請由此處觀看
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

・ミュージックジャパンTV「ぐるぐるトーキング」
※大阪でのリリースイベントの模様を交えてをお届けします
放送日：4月25日(月)21:00～21:20
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

・Music Japan「GURUGURU Talking」
※播出在大阪的發行活動情形。
播出時間：4月25日(一)21:00～21:20
※預定重播，詳情請見此。
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。