[日本語から英語への翻訳依頼] 4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか ・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウント...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

4/9(土)ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」ほか

・ミュージック・ジャパンTV「ミュージック・ジャパンTVカウントダウン」
※コメント出演
4/9(土)10:00～12:00
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

翻訳 / 英語

April 9th (Sat) Music Japan TV "Music Japan TV count down", etc.

・Music Japan TV "Music Japan TV count down"
*Comment appears
April 9th (Sat)10:00-12:00
*There will be repeated broadcast, please see the details here.
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

翻訳 / 英語

April 9th (Sat) Music Japan TV "Music Japan TV Countdown" etc.

- Music Japan TV "Music Japan TV Countdown"
*Appearance by comment
April 9th (Sat) 10:00-12:00
*Repeat broadcasting available, please refer to this for details.
http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

Original text

・ミュージックジャパンTV「ぐるぐるトーキング」
※大阪でのリリースイベントの模様を交えてをお届けします
放送日：4月25日(月)21:00～21:20
※リピート放送あり、詳しくはこちらをご覧ください
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

翻訳 / 英語

Music Japan TV｢Guruguru Talking｣
※It will show the release event in Osaka.
Date: April 25th(mon) 21:00-21:20
※It will be on air again. Please check below for more details.
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

翻訳 / 英語

- Music Japan TV "Guru Guru Talking"
*Broadcasting include release event in Osaka
On air: April 25th (Mon) 21:00-21:20
*Repeat broadcasting available, please refer to this for details.
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi

翻訳 / 英語

・Music Japan TV"Guru-guru talking"
*The release event in Osaka will be included.
Broadcast date: April 25th(Mon) 21:00-21:20
*There will be repeated broadcast, please see the details here.
http://www.mjtv.jp/lineup/guruguru/index.html#miuradaichi