Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 8 Collars ※ 歌詞カード作曲家表記の訂正 歌詞カード内のM6「Come Back to Me」M12「Missing you」作曲家表記に...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は joshirley さん xxximbunny さん take_action0607 さん syc333 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 204文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/07 15:05:40 閲覧 2450回
残り時間: 終了

8 Collars



※ 歌詞カード作曲家表記の訂正
歌詞カード内のM6「Come Back to Me」M12「Missing you」作曲家表記に関して一部
誤表記がありますが、正しくは下記の通りです。
「Come Back to Me」　music :千々岩麻理奈→ music：Dr. QueenB, 千々岩 麻里奈
「Missing you」music, arrangement：herOism→her0ism

8 Collars



※ 歌词卡作曲家表记修正
歌词卡内M6「Come Back to Me」M12「Missing you」的作曲家相关的一部分表示错误，修正如下。
「Come Back to Me」　music :千々岩麻理奈→ music：Dr. QueenB, 千々岩 麻里奈
「Missing you」music, arrangement：herOism→her0ism

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。