conyac
フリーランサーとして登録
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼
»
「Zutto... / Last minute / Walk」 ※...
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「Zutto... / Last minute / Walk」 ※mu-moショップ限定盤 ※ポストカード型仕様
翻訳依頼文
「Zutto... / Last minute / Walk」
※mu-moショップ限定盤
※ポストカード型仕様
xuewuzhijin
さんによる翻訳
「Zutto... / Last minute / Walk」
※mu-mo商店限量盘
※明信片型规格
相談する
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
54文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
486円
翻訳時間
3分
フリーランサー
xuewuzhijin
Starter
相談する
他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳
はじめまして。 今井 優輔 と申します。 絶対実現したい夢・目標があり、大学1年次に起業し、現在も会社経営してます。 全ての都道府県で何かしらの事業を行っていて、日々飛び回っています。 日本から海外へ。まず年内に上海進出します。 今の自分は、沢山の人に助けられ、支えられて、居るんだなと日々痛感しています。 本当にありがとうございます。 「逆に自分がこの感謝の気持ちを返したい、"形にしたい"」 ●いや、絶対返します! ●今日、"今"自分にできることは何か? この思いが自分の原動力です。
日本語 → 中国語(簡体字)
ご購入有難うございます 気に入って頂き本当に嬉しいです。 エラー 広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。 支払いする タイマーを止める タイマーをとめますか? はい いいえ アラーム おやすみ 時計の設定 メニューを閉じる 時計表示の大きさを変える タイマーの設定を変える 支払い済みです 状態を保存する 保存状態を読み出す 有料版 時計表示をする 時計表示を消す 子供モードは小さなお子様に不要な機能を停止します。解除には一旦アプリを終了し再起動します。 子供モード:アプリを閉じれば終了
日本語 → 中国語(簡体字)
May J.、7/23発売の「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」収録詳細を発表!! オリコン週間ランキング8週連続トップ10入り! TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、 「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録!! >>詳細はこちら!!
日本語 → 中国語(簡体字)
きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載!
日本語 → 中国語(簡体字)
xuewuzhijinさんの他の公開翻訳
Thank you for your contact.,and thank you for your support. I see. As the time is unknown, we will not send confirmation mail in the future.
We are wating a response from HMRC this year, but if no progress is made untill January, the registration of the VAT will be deleted and withdrawn from sales in Europe. At the same time, the current legal person may be closed, we will discuss it at that time. Please take care.
日本語 → 英語
联系电话
felissimo股份有限公司
电话:0120-924-213(通话免费)
【受理时间】
平时(星期一~星期五)/上午9点~下午6点
星期六/上午9点~下午5点
※其他的时间和星期日・节日转为语音自动接听。
日本語 → 中国語(簡体字)
并且与这次的播出配合、
抽选100位幸田来未× WOWOW原创玻璃杯礼物♪
【玻璃杯形象图片】
详细的信息请登录节目网站确认
http://www.wowow.co.jp/music/kodakumi/
※节目编辑和内容会有不预告而做变更的情况发生。预先请求谅解。
日本語 → 中国語(簡体字)
在店内
目前举办的「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」中,除了销售巡回赛收藏品的一部分以外,也设置了有熊猫赠品的选物贩卖机游戏♪
旅行和活动,一定请大家来玩☆
日程:7/14(星期四)~8/31(星期三)
地点:东京天空树城内・天空®4F「电视台官方商店圣诞树・度假村」
(东京都墨田区押上1-1-2)
http://tree-village.jp/about/access.html
日本語 → 中国語(簡体字)
xuewuzhijinさんのお仕事募集
数据清洗、分析、数据可视化
3,000円
/ 1時間
Tech・プログラミング / データ解析
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,168人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する