Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Love like candy floss　★形態C CD+DVD（ジャケ...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Love like candy floss　★形態C CD+DVD（ジャケットC） 初回限定盤特典 購入者限定抽選イベント応募券（帯裏）

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん leon_0 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 66文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/06 10:41:08 閲覧 1061回
残り時間: 終了

Love like candy floss　★形態C CD+DVD（ジャケットC）




初回限定盤特典
購入者限定抽選イベント応募券（帯裏）

leon_0
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/04/06 10:50:52に投稿されました
Love like candy floss ★ form C CD + DVD (Jacket C)




Limited Edition Benefits
Purchaser limited lottery event application ticket (With inner)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/04/06 10:43:54に投稿されました
Love like candy floss　★Configuration C CD+DVD (Jacket C)




Limited privilege to the first press
Application ticket for the drawing basis event limited to the buyers(Printed on the back side of the band)
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。