[日本語から英語への翻訳依頼] 1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【通常盤】 DVD ツアーライブ映像 + マルチアングル映像収録

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん [削除済みユーザ] さん takuma98104 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/06 09:55:21 閲覧 1541回

残り時間: 終了

コピー

1st JAPAN TOUR ～鼓動の秘密～ LIVE DVD　【通常盤】 DVD

ツアーライブ映像 + マルチアングル映像収録

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/06 09:57:16に投稿されました

1st JAPAN TOUR - The Secret of the Heartbeat (Kodou no Himitsu)- LIVE DVD　[Regular Edition] DVD

Tour Live Movie + Multi Angle Movies are included.

naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/06 09:58:14に投稿されました

1st JAPAN TOUR ~The secret of the heart beat~ LIVE DVD [Normal ver.] DVD

Tour live video + Multi angle videos.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2016/04/06 10:00:59に投稿されました

st JAPAN TOUR ～the secret of heat beat～ LIVE DVD　【regular edition】 DVD

including tour live video + video with multi-angled views

詳細対訳全て

naoki_uemura

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を