conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Ty...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Type-C CD（CD-EXTRA仕様） 初回限定特典：応募券（帯裏印刷）、...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん transcontinents さん redhx さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 100文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/04/05 17:40:18 閲覧 958回
残り時間: 終了

ROAD TO BUDOKAN 2012 ～Bad Flower～ ★Type-C CD（CD-EXTRA仕様）



初回限定特典：応募券（帯裏印刷）、ジャケットサイズカードA（全6種類中1種ランダム封入）

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/05 17:48:11に投稿されました
ROAD TO BUDOKAN 2012~Bad Flower~ Type-C CD (CD-EXTRA specification)


The First Limited Benefit: Application ticket (printed on the strip back), Jacket Size Card A (random enclosed one of the total 6 kinds)
naoki_uemuraさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2016/04/05 17:45:48に投稿されました
Road To Budokan 2012 ～Bad Flower～ ★Type-C CD (CD-Extra spec)


First press limited gift: Entry ticket (printed on back of belt), cover sized card A (1 kind randomly enclosed out of total 6 kinds)
レビュー
redhx
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/04/05 17:46:22に投稿されました
ROAD TO BUDOKAN 2012 ~ Bad Flower ~ ★ Type-C CD (CD-EXTRA specification)



Limited benefits: application ticket (With inner printing), jacket size card A (Random one in all six kinds)
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。