[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Get The Star / Last Forever 【初回封入特典】 “東京女子流 全国じゃんけん大会”シリアルコード用紙 （シリアル有効期間：...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Get The Star / Last Forever



【初回封入特典】
“東京女子流 全国じゃんけん大会”シリアルコード用紙
（シリアル有効期間：2013年9月24日（火）～2013年10月4日（金）23:59）
【応募特典/企画内容】
用紙に記載のQRコードを読み込みシリアルコードを入力すると“東京女子流全国じゃんけん大会”に参加可能。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Get The Star / Last Forever



【初回包裝特惠活動】
“TOKYO GIRLS' STYLE 全國猜拳大會”序號“紙本
（序號有効期間：2013年9月24日（週二）～2013年10月4日（週五）23:59）
【報名活動/活動內容】
只要掃描紙本上記載的QR條碼然後輸入序號，就有機會參加“TOKYO GIRLS' STYLE全國猜拳大會”。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Get The Star / Last Forever



【首發封裝特典】
“TOKYO GIRLS' STYLE 全國猜拳大會”序號單
（序號有效期間：2013年9月24日（二）～2013年10月4日（五）23:59）
【報名特典/企畫内容】
掃描序號單上之QR CODE，輸入序號後即可參加“TOKYO GIRLS' STYLE全國猜拳大會”。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Get The Star / Last Forever


【初回封入特典】
“TOKYO GIRLS' STYLE全國猜拳大會”序號用紙
（序號有效期：2013年9月24日（二）～2013年10月4日（五）23:59）
【應募特典/企畫内容】
讀取列印於序號用紙上的二維碼並輸入序號，即可參加“TOKYO GIRLS' STYLE全國猜拳大會”。

Original text

※同時購入セット特典は、【特典付き3枚同時購入セット】をご選択頂いた場合のみ、お付けしております。各商品を別々にカートに入れても付きませんので、ご注意ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※同時購買組合的特惠活動僅限於選擇【附特惠活動的3片同時購買組合】才享有此活動。個別將各商品置入購入車內無法參加活動，敬請留意。

翻訳 / 中国語(繁体字)

※同時購買的套裝特典，只選擇【優惠的3張同時購買套裝】时才附赠送。每個商品不在一个购物车里就不能附帶，請注意。

翻訳 / 中国語(繁体字)

一次整組購買的特惠禮品,只有選購【附贈特惠禮品3張同時購入套組】才有附贈。個別商品是沒有一一附贈卡片的,請注意。