Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 出品後、"月次出品制限に到達した"、もしくは "もうすぐ到達します"、といった内容のメッセージを受領されるかと思います。こちらのEメールは、My eBay...
翻訳依頼文
When you list an item, you may see a message letting you know that you have met, or are close to, one of your monthly account limits. You can find the email in the Messages section of My eBay. If you can't wait until the next month to continue listing, you can click the link in the message to request higher selling limits. Some sellers may also find this link in the All Selling section of My eBay in the Monthly selling limits section.
yakuok
さんによる翻訳
出品後、"月次出品制限に到達した"、もしくは "もうすぐ到達します"、といった内容のメッセージを受領されるかと思います。こちらのEメールは、My eBay セクションの Messages にてご確認頂けます。翌月の出品継続まで待てない方には、メッセージ上のリンクをクリックすることで、月次出品制限レベルの引き上げを行うことができます。売り手の方の中には、My eBay 内の All Selling の Monthly Selling Limits セクション にて、同リンクをご確認頂けるかと思います。