Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)

翻訳依頼文
Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)
chang-wan-chih
chang-wan-chih さんによる翻訳
Ｔ(CD+DVD)(Tower Record限定商品)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
22文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
2分
フリーランサー
chang-wan-chih chang-wan-chih
Standard

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

お申し込みはこちらhttp://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/ http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
日本語 → 中国語(繁体字)
HFM「MUSIC VOICE」 3/3（火）16:55-17:00 HFM「MUSIC VOICE」 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
Heartful Song Covers － Deluxe Edition [DOWNLOAD]はこちら ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id897066758 ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/mayj-heartfulsongcoversdeluxeedition/
日本語 → 中国語(繁体字)
Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(初回生産限定)
日本語 → 中国語(繁体字)

chang-wan-chihさんの他の公開翻訳

本公司會依序回覆問題，敬請等候。
(回信時間為1個營業日以內)若有多項的內容，請一併詢問。
日本語 → 中国語(繁体字)
「GREEN TEA RESTAURANT1899」
有很多種類的抹茶啤酒。
是位於御茶水的餐廳。
餐廳的經營理念是「日式風格」與「茶」的融合
抹茶義式鯷魚熱沾醬
抹茶馬鈴薯沙拉
抹茶啤酒720日圓
紅茶啤酒720日圓
店家在御茶水，歡迎光臨喔！
日本語 → 中国語(繁体字)
感謝您的詢問。
○○可由我們的網路商店購買後由日本寄到香港。
另外在香港，AEON BODY香港(荃灣店、九龍灣店、康怡店、黄埔店)也有販售。
請至各分店確認庫存。
感謝您對本商品有興趣。
日本語 → 中国語(繁体字)
4/27(三) 參與TBS「Good Time Music」節目演出

參與TBS「Good Time Music」節目演出

撥出時間：4/27(三) 凌晨12:10～12:55

http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/
日本語 → 中国語(繁体字)