Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)

翻訳依頼文
呪文 -MIROTIC-(ミュゥモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
咒語 -MIROTIC-(mu-mo商店・後援會會員限定商品)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
35文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
2分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

貴方の気になる事やネタを書きたいという方は、下記の各テーマごとのスレッド作成欄から記事を作成できます。 AAの概要 ■AAとは何ですか？ 世界中の人々と一緒に使用することができる大きな修正掲示板です 世界中の人が貴方のコメントを見ることができ、貴方は世界中のコメントを観覧できます。 あなたは、さまざまなトピックに匿名で投稿することができます。 また、あなたが興味のあるトピックについてのスレッドを自分で作成することができます 現在、ベータテスト中です。 最新のニュース　　 何でも雑談 面白ネタ　
日本語 → 中国語(繁体字)
スペースシャワーTVプラス「倖田來未　スペシャル」 スペースシャワーTVプラス「倖田來未 スペシャル」 倖田來未のミュージックビデオを60分にわたり一挙オンエア！ <放送日時> 3月15日(日) 17:00～18:00 （初回放送） 3月22日（日）25:30～ （リピート）
日本語 → 中国語(繁体字)
3月18日から全国のカラオケDAMで「WALK OF MY LIFE」アルバム収録曲が配信スタート！ 3月18日（水）～全国のカラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信開始！ カラオケに行った際は是非歌ってみてくださいね！ Lippy：リクエストNo. 5983-79 Mercedes：リクエストNo. 5983-75 Like It：リクエストNo. 5983-77
日本語 → 中国語(繁体字)
現在弁護士に相談中です。 相手方は中国製の偽物を売ることに慣れているようで 住所を隠したりと突き止めるのが大変です。 （相手方はロマンサの他にも洋服や帽子の偽物を販売しています） 裁判を起こす起こさないにかかわらず私がこの手続を続けていくならば あなたの代理人であるという証明書は必要です。 那麼對於商標必需在日本登記才行とありますが、日本で商標は貴女が持っており この商標に対して日本でするべき手続きはないはずです。 ちなみに貴女が商標の権利者で私は日本でLOMANSAの商標登録はできません。
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)