conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. SCREAM 【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] SCREAM 【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）】 ［CD-EXTRA］ 「東方神起 LIV...

翻訳依頼文
SCREAM



【Bigeast盤（Bigeastオフィシャルショップ/mu-moショップ限定商品）】



［CD-EXTRA］
「東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～」ダイジェストムービー
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
SCREAM



【Bigeast盤（Bigeast官方商店/mu-mo商店限定商品）】



［CD-EXTRA］
「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ～TIME～」摘要影片

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
97文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
873円
翻訳時間
28分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

rockin'on presents　ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSE 日程： 2014年8月2日(土)・3日(日)、9日(土)・10日(日) ※東京女子流は、8月10日(日)の出演になります。 時間：開場 8:00 / 開演 10:30 / 終演 20:00（各日共予定） ※雨天決行（荒天の場合は中止） 会場：国営ひたち海浜公園（住所：茨城県ひたちなか市馬渡字大沼605-4）
日本語 → 中国語(繁体字)
【金沢】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
日本語 → 中国語(繁体字)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER 三浦大知、「これぞ！エンターテインメント」な最新ツアーLIVE DVD＆Blu-rayリリース決定！ 目下、全国各地の夏フェス出演に多忙を極める三浦大知、最新LIVE DVD/Blu-rayがリリース決定！
日本語 → 中国語(繁体字)
Never ever -TV size- 【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】 Never ever (Original mix) 【アニメ 「フェアリーテイル」 新シリーズエンディングテーマソング】
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)