Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 連れ去られた民も、一定の期間を終えれば再び帰って来て、 土地の売り買いなどもして通常の生活に戻れると。 「バビロン捕囚」は、民にとっては大変辛い経験で...
翻訳依頼文
連れ去られた民も、一定の期間を終えれば再び帰って来て、
土地の売り買いなどもして通常の生活に戻れると。
「バビロン捕囚」は、民にとっては大変辛い経験であった。
しかし、それによって彼らは、神の民として大きく成長する。
私たちの人生にも、ときに、ひどく辛い時期があります。しかし、いつまでも辛いのではない。
神は、それから解放される時と、その向こうにある幸福を用意してくれる。
土地の売り買いなどもして通常の生活に戻れると。
「バビロン捕囚」は、民にとっては大変辛い経験であった。
しかし、それによって彼らは、神の民として大きく成長する。
私たちの人生にも、ときに、ひどく辛い時期があります。しかし、いつまでも辛いのではない。
神は、それから解放される時と、その向こうにある幸福を用意してくれる。
People who taken away also come back again If you're done with the period of time.
And they also do buying and selling of land , and return to daily life.
" Babylonian captivity " was a very painful experience for people.
However , thereby they will grow larger as the people of God.
there is a terribly painful time through lifetime.However, it is not painful in forever.
God will prepare when releasing and happiness over there.
And they also do buying and selling of land , and return to daily life.
" Babylonian captivity " was a very painful experience for people.
However , thereby they will grow larger as the people of God.
there is a terribly painful time through lifetime.However, it is not painful in forever.
God will prepare when releasing and happiness over there.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 186文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,674円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
kenta-nishi
Conyac翻訳の特徴
