Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 3月30日、3月31日 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～公演延期のお知らせご報告とお...

翻訳依頼文

3月30日、3月31日 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～公演延期のお知らせ

ご報告とお詫び

いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。

lihsin0530 さんによる翻訳

3月30日、3月31日 KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～公演延期通知

報告與致歉

感謝長期對倖田來未的支持。

jeanshiroさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

lihsin0530

Starter

とても勉強が好きで楽観的な人です。台湾の看護師国家免許を持ち、大学病院の内科集中治療室にも数年間勤務しました。
日本語を勉強した後、大手日系企業の台湾支...

フリーランサー

jeanshiro

Standard

フリーランサー

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...