Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演 日時：3/26(土)13:00～15:55 https://www.fmy...

翻訳依頼文
3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演

日時：3/26(土)13:00～15:55

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday
pennyhuang_2016
pennyhuang_2016 さんによる翻訳
3/26(六) FM橫濱「God Bless Saturday」現場播出

日期：3/26(六)13:00～15:55

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
114文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,026円
翻訳時間
15分
フリーランサー
pennyhuang_2016 pennyhuang_2016
Starter
台湾出身。
日中、中日翻訳、通訳に興味があり、上を目指して練習したいと頑張ります。

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【決定版】セクシーな外国人の画像 セクシーな日本人の画像【ちょいエロ注意！】 セクシーな中国人の画像 セクシーなアニメの画像集【２次元オタク向け】 ★ギリギリ…ッ!!な、外国人のちょいエロ画像満載！アプリを開いたらそこは楽園でした！★ 【決定版】セクシーな外国人の画像は外国人をこよなく愛する男性のために作られたアプリです。 美しすぎる外国人の女性たちがギリギリのセクシーな格好であなたを魅了します。エロすぎず、セクシーすぎず、それでいて、くらっ、、とくる画像が満載。
日本語 → 中国語(繁体字)
「▲」を始めると★をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ！ ●を GET しよう♪ 「▲」を始めると「◎」で★がﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされます ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ後，ﾏｲﾍﾟｰｼﾞのﾘﾝｸからｲﾝｽﾄｰﾙ特典を受け取ってください ※★がﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされるのは「◎」のみです 「▲」には付与されません ※ｱﾌﾟﾘｲﾝｽﾄｰﾙ特典をもらえるのは、一度のみです ｱﾌﾟﾘｲﾝｽﾄｰﾙ特典対象のｱﾌﾟﾘをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙし、再びｲﾝｽﾄｰﾙしてｺｲﾝをもらうことはできません ※ｺｲﾝは自動的に付与されません
日本語 → 中国語(繁体字)
2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!! 2/8（日）大阪 KKRホテル大阪にて伊藤千晃のトークショーが決定しました！ 【開催日程】 2015/2/8（日） 1部 12:30開場 / 13:00開演 2部 16:30開場 / 17:00開演 【会場】 大阪府大阪市中央区馬場町２-２４ KKRホテル大阪 ３F 銀河の間 宴会場
日本語 → 中国語(繁体字)
AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- 【2015年5月16日追記】 ■6月公演一般チケット販売 大阪公演：5/16（土） 札幌公演：5/17（日） ■7月公演一般チケット販売 仙台公演：5/30（土） 武道館公演：6/7（日） 【チケットぴあ】 http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=58180035
日本語 → 中国語(繁体字)

pennyhuang_2016さんの他の公開翻訳

Did you really send 3pcs goods for the order No of #R697888463?

I already received your goods, but I just received 1pcs of order no #R755132882 and 2pcs of order no #R697888463.
日本語 → 英語
購買單曲和即可參加神祕演唱會「Stay with me參加序號連動応募」一同封入
（序號輸有効期限：2015年5月17日23:59止）




Music Video也發佈中！

＜MusicVideo＞
iTunes https://itunes.apple.com/jp/music-video/id986440784
日本語 → 中国語(繁体字)
The Entertainer【AL+DVD】
※收錄順序，內容有可能會變更。

The Entertainer【AL+Blu-ray Disc】
※收錄順序，內容有可能會變更。

The Entertainer【AL only】
MP3購入請由此進
※收錄順序，內容有可能會變更。

The Entertainer【AL+LIVE DVD】FC限定盤
※收錄順序，內容有可能會變更。
日本語 → 中国語(繁体字)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-
【首次規格】特殊包裝盒

GO FOR IT　【MUSIC VIDEO盤】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CHOREO VIDEO盤】［CD+DVD］
GO FOR IT　【CD盤】［CD］

Choreo Chronicle 2008-2011 Plus(讀法：coleokuronicuru2008-2011plus)
日本語 → 中国語(繁体字)